Noticias

Fecha	Noticias
2014-03-06	Se continúa el trabajo de capacitación y las visitas de grupos de alumnos de ambos colegios.
2014	Liberación de 28 baules (Dermatochelys coriacea) después de muchos años sin incubaciones de esta especie (la más grande le las tortugas marinas).
2014-02-05	Fiesta para profesores y miembros de la administración.
2014-02-08	Se invierte en playeras nuevas y stickers (diseño por alumnos del IAG, Michael Ebner y Peter Weilharter; gracias a Angelika Maier!) para venderlos en las fiestas del IAG y CVG.
2014	Trabajos de renovación (ranchito, nueva ducha externa, nueva pintura para todos los edificios etc.).
2014	Dr. Michael Ebner deviene nuevo encargado científico. La junta directiva se constituye. Presidente: Michael Ebner Tesorero: Arnold Leitner Secretaria: Ulrike Marek Miembros: Brenda Sánchez (CVG), Michael Peitler, Peter Weilharter, Angelika Maier, Karin Maier, Birgit Winder, Claudia Steiner, Bernadette Laimer, Thomas Schlager, Judith Weinzoedl, Sergio Montenegro.
2013	Alumnos del IAG y del Colegio Viena visitan el tortugario, reciben capacitación y ayudan buscando y comprando nidos y huevos.
2013	Se acepta a Orlando Martínez, hijo de Eleazar Martínez como segundo trabajador. La casa principal recibe un nuevo techo de palma.

Fecha	Historia
2013	Visita por la Ministra de Educación de Austria Lic. Claudia Schmied.
2012-2013	Lic. Klemens Wernisch deviene nuevo encargado, Ángel Mejía primer trabajador.
2006-2011	Encargados Lic. Harald Pfeiffer y Alfons Russ.
2005	Estudiantes de la Unión Europea (apoyo de Colum Muccio) viven en la casa pequeña y hacen varios proyectos científicos y sesiones de capacitación para la población de la aldea; por eso el tortugario recibe una donación.
2002-2005	Se construye un nuevo centro de visitantes, protegido contra terremotos, con dos dormitorios separados y una terraza grande con techo de palma. Dr. Wilfried Reichart hace dos tortugas de cerámica como elementos decorativos en la pared este.
2002-2005	Varias acciones beneficiarias. Gran fiesta de inauguración bajo los auspicios de la embajadora de la República de Austria y del Vice ministro Sr. Stelzmueller. Visitas de delegaciones de varias provincias de Austria.
2002-2005	Extracción de madera durable del Lago Izabal para la baranda de la terraza por un grupo de profesores del colegio.
2002-2005	Fiesta de despedida para Cornelia Haid con una excursión en lanchas por los manglares de Monterrico.

Datum	Nachrichten
2014-03-06	Umfangreiche Renovierungsarbeiten am Hauptgebäude der Station
2013	Juli-Oktober Schülergruppen des IAG und des Colegio Viena besuchen die Station, bekommen Einschulungen und helfen bei der Nestsuche und Inkubation der Eier
2014	(März) Investitionen in neue T-shirts (Design von Schülern des IAG) und Aufkleber (Design: Schüler des IAG, Michael Ebner und Peter Weilharter)
2014	Jänner -Februar Instandhaltungsarbeiten: Neuer Tisch im "Ranchito", neue Außendusche
2014	Das Tortugariokomitee formiert sich neu: Leiter: Michael Ebner Kassier: Karin Maier Schriftführung: Ulrike Marek Mitglieder: Brenda Sanchez (CoVi), Michael Peitler, Ulli Marek, Peter Weilharter, Angelika Maier, Karin Maier, Birgit Winder, Claudia Steiner, Thomas Schlager, Judith Weinzödl und Sergio Montenegro übernahme durch Mag. Dr. Michael Ebner
2014-02-05	Erfolgreiche Aussetzung von 28 Lederschildkröten nach langen Jahren ohne Eiablagen dieser Art.
2014-02-08	Tortugariofest für Lehrer und Mitglieder der Verwaltung

Datum	Historischer Rückblick
2013	Das Haupthaus bekommt eine neue Dachabdeckung
2013	(März) Anlässlich der Mañana Deportiva des IAG werden Spenden lukriert
2013	Anstellung von Orlando Martínez, Sohn des Eliazar Martínez als 2. Arbeiter
2012-2013	Leitung durch Mag. Klemens Wernisch, Angel Mejia als 1. Arbeiter
2012	Se construye un nuevo centro de visitantes, protegido contra terremotos, con dos dormitorios separados y una terraza grande con techo de palma. Dr. Wilfried Reichart hace dos tortugas de cerámica como elementos decorativos en la pared este.
2014	Besuch durch Frau BM Claudia Schmied
2014	übernahme durch Mag. Dr. Michael Ebner
2006-2011	Leitung durch Mag. Harald Pfeiffer und Alfons Russ